1
00:00:30,447 --> 00:00:31,823
Oh.
2
00:00:46,296 --> 00:00:47,172
Hola lucía.
3
00:00:47,297 --> 00:00:48,507
Ah, hola.
4
00:00:48,632 --> 00:00:50,175
Mira a tu alrededor, Ethel.
5
00:00:50,300 --> 00:00:52,844
No sabrías que había
un bebé en este apartamento,
6
00:00:52,970 --> 00:00:53,971
¿Lo harías?
7
00:00:54,096 --> 00:00:55,806
Bueno, podría conseguir
una ligera pista
8
00:00:55,931 --> 00:00:57,849
de ese paquete
llevas en tus brazos.
9
00:00:57,975 --> 00:01:00,894
No, quiero decir que no lo sabrías
que aquí vivió un bebé,
10
00:01:01,019 --> 00:01:02,896
ya sabes, con todas las cosas
tienes que tener para un bebé.
11
00:01:03,021 --> 00:01:04,523
Con solo mirar esta habitación
12
00:01:04,648 --> 00:01:05,899
No lo notarías.
13
00:01:06,024 --> 00:01:07,776
Ya sabes, una silla alta
y una cuna
14
00:01:07,901 --> 00:01:10,779
y pañales y biberones
y calentadores de biberones y juguetes.
15
00:01:10,904 --> 00:01:12,281
Entonces, ¿cuál es tu punto?
16
00:01:12,406 --> 00:01:15,200
Entonces, simplemente muestra lo que
Se puede hacer con un pequeño sistema.
17
00:01:15,325 --> 00:01:16,994
tuve que encontrar
un lugar para todo
18
00:01:17,119 --> 00:01:19,203
si vamos a quedar atrapados
en este apartamento.
19
00:01:19,328 --> 00:01:20,831
¿Qué quieres decir con "atascado"?
20
00:01:20,956 --> 00:01:23,041
Bueno, he estado intentando
para convencer a ricky
21
00:01:23,166 --> 00:01:25,168
que necesitamos un apartamento más grande
ahora que tenemos el bebe,
22
00:01:25,294 --> 00:01:27,379
pero no puedo llegar a ninguna parte
con el.
23
00:01:27,504 --> 00:01:29,798
Bueno, me alegro.
No quiero que te alejes,
24
00:01:29,923 --> 00:01:32,301
y no tengo uno más grande
apartamento que está vacío.
25
00:01:32,426 --> 00:01:34,219
Bueno, no importaría
si lo hicieras.
26
00:01:34,344 --> 00:01:36,263
Ricky dice que no podemos permitírnoslo.
27
00:01:36,388 --> 00:01:38,056
Sí, cariño.
28
00:01:38,181 --> 00:01:39,266
Bueno, estás seguro
hizo un buen trabajo
29
00:01:39,391 --> 00:01:40,726
de ponerlo todo
lejos, cariño.
30
00:01:40,851 --> 00:01:42,269
vine a pedir prestado
una taza de azúcar.
31
00:01:42,394 --> 00:01:43,312
¿Lo prestarás?
a mi?
32
00:01:43,437 --> 00:01:45,105
Sí.
33
00:01:45,230 --> 00:01:47,024
¿Qué asunto?
34
00:02:14,175 --> 00:02:15,636
Aquí está tu azúcar.
35
00:02:16,678 --> 00:02:17,763
- Lucía...
- ¿Mmmm?
36
00:02:17,888 --> 00:02:19,431
podría ser
ligeramente confundido
37
00:02:19,556 --> 00:02:20,806
porque
solo he vivido
38
00:02:20,931 --> 00:02:22,392
en este edificio
16 años,
39
00:02:22,517 --> 00:02:24,269
pero no es el
cocina de esa manera?
40
00:02:24,394 --> 00:02:26,104
Sí.
41
00:02:26,229 --> 00:02:28,190
Bueno, ¿siempre mantienes
¿El azúcar en el dormitorio?
42
00:02:28,315 --> 00:02:31,443
Oh, no fue
en el dormitorio;
43
00:02:31,568 --> 00:02:33,153
estaba en
el baño.
44
00:02:35,238 --> 00:02:36,823
Verás, encontré un lugar
por cada cosa,
45
00:02:36,948 --> 00:02:38,200
pero cuando vine
al azúcar,
46
00:02:38,325 --> 00:02:39,618
la cocina estaba
todo lleno.
47
00:02:39,743 --> 00:02:42,621
Ajá.
48
00:02:42,746 --> 00:02:43,747
Bueno, gracias
por el azúcar.
49
00:02:43,872 --> 00:02:45,457
tengo que irme
hornea mi pastel.
50
00:02:45,582 --> 00:02:46,583
Oh, eso me recuerda,
51
00:02:46,708 --> 00:02:47,793
tengo que conseguir
un asado al horno.
52
00:02:47,918 --> 00:02:49,127
Hasta la vista.
53
00:02:49,252 --> 00:02:50,587
Adiós.
54
00:03:06,895 --> 00:03:08,647
Lucía, estoy en casa.
55
00:03:08,772 --> 00:03:10,440
Hola, cariño.
56
00:03:10,565 --> 00:03:11,733
Ah, hola.
57
00:03:24,913 --> 00:03:26,748
Lucía.
58
00:03:26,873 --> 00:03:27,916
¿Sí?
59
00:03:28,041 --> 00:03:30,419
No hay lugar en el armario
para mi abrigo.
60
00:03:30,544 --> 00:03:33,672
Tonterías... me reorganicé
todo el apartamento hoy
61
00:03:33,797 --> 00:03:36,508
y había un lugar
para todo.
62
00:03:44,349 --> 00:03:45,600
Tienes razón.
63
00:03:46,643 --> 00:03:47,686
Espera un minuto, espera un minuto.
64
00:03:47,811 --> 00:03:50,021
¿Qué voy a hacer con esto?
65
00:03:50,147 --> 00:03:51,982
Supongo que tendrás
para usarlo.
66
00:03:55,652 --> 00:03:58,697
Escucha, ¿tengo tiempo?
antes de cenar para trabajar?
67
00:03:58,822 --> 00:04:00,323
Yo diré.
68
00:04:15,922 --> 00:04:16,964
¡Lucía!
69
00:04:17,966 --> 00:04:19,092
¿Sí?
70
00:04:19,217 --> 00:04:21,386
¿Cuáles son todos mis calcetines?
haciendo en el escritorio?
71
00:04:21,511 --> 00:04:22,888
Los mantendré allí ahora.
72
00:04:23,013 --> 00:04:25,140
Tu ropa interior es
en el otro cajón.
73
00:04:26,808 --> 00:04:28,935
Entonces, ¿qué pasó?
a la cómoda?
74
00:04:29,060 --> 00:04:31,688
tenía que tener más espacio
para las cosas del bebe.
75
00:04:31,813 --> 00:04:34,232
estoy guardando las cosas
Ya son tres, querida.
76
00:04:34,357 --> 00:04:37,319
Está bien, está bien,
Está bien, está bien, está bien.
77
00:05:30,872 --> 00:05:32,290
¡Ay, qué barbaridad!
78
00:05:32,415 --> 00:05:34,291
Mira, ¿qué tienen las cosas?,
los juguetes aquí
79
00:05:34,416 --> 00:05:36,586
y las medias allí
los calzoncillos allá
80
00:05:36,711 --> 00:05:37,587
y no se puede
sentarse en la casa...
81
00:05:37,712 --> 00:05:40,048
Temperamento, temperamento...
82
00:05:40,173 --> 00:05:41,466
temperamento.
83
00:05:41,591 --> 00:05:44,261
¿Por qué no pones estas cosas?
¿Dónde pertenecen?
84
00:05:44,386 --> 00:05:47,430
Con mucho gusto... donde
pertenecen?
85
00:05:47,556 --> 00:05:49,015
Bueno, debe haber
algún lugar mejor
86
00:05:49,140 --> 00:05:50,267
para poner toda esta basura
87
00:05:50,392 --> 00:05:51,810
que debajo de los cojines
en la sala de estar.
88
00:05:51,935 --> 00:05:53,603
No en este congestionado
pequeña caja de galletas.
89
00:05:53,728 --> 00:05:54,771
ricky yo trabajé
muy duro
90
00:05:54,896 --> 00:05:56,231
encontrar un lugar
para todo.
91
00:05:56,356 --> 00:05:58,108
no te das cuenta
que problema es.
92
00:05:58,233 --> 00:05:59,359
Después de todo,
Soy sólo un humano.
93
00:05:59,484 --> 00:06:00,986
solo puedo hacer
mucho, ya sabes.
94
00:06:01,111 --> 00:06:04,072
Está bien, está bien,
¡Está bien, está bien!
95
00:06:04,197 --> 00:06:06,283
no nos vayamos
a través de eso otra vez.
96
00:06:06,408 --> 00:06:08,285
¿Pasar por qué otra vez?
97
00:06:08,410 --> 00:06:10,287
"Este apartamento
es demasiado pequeño
98
00:06:10,412 --> 00:06:12,205
"para nosotros dos
y el pequeño Ricky,
99
00:06:12,330 --> 00:06:15,083
y si no pasamos a una mayor
apartamento, me volveré loco."
100
00:06:15,208 --> 00:06:17,752
Bueno, me alegro
Finalmente estuviste de acuerdo conmigo.
101
00:06:20,547 --> 00:06:22,173
No importa eso.
102
00:06:22,299 --> 00:06:24,926
Ahora mira, cariño,
Sé que hay mucha gente aquí
103
00:06:25,051 --> 00:06:28,346
y me encantaría mudarme
tanto como lo harías,
104
00:06:28,471 --> 00:06:29,973
pero no podemos permitírnoslo.
105
00:06:30,098 --> 00:06:32,309
¡No puedo permitírmelo!
¡No puedo permitírmelo!
106
00:06:32,434 --> 00:06:34,519
Eso es todo lo que dices.
107
00:06:34,644 --> 00:06:36,479
Bueno, ¡no podemos permitírnoslo!
108
00:06:36,605 --> 00:06:38,481
¡Ahí tienes de nuevo!
109
00:06:38,607 --> 00:06:39,815
¡Pues no podemos!
110
00:06:39,940 --> 00:06:42,193
Bueno, no puedo permitirme el lujo
trabajar tan duro tampoco.
111
00:06:42,319 --> 00:06:44,195
no lo sabes
que duro es.
112
00:06:44,321 --> 00:06:45,988
me estoy consumiendo
a nada.
113
00:06:46,113 --> 00:06:49,910
Bueno, eres el más gordo.
nada que haya visto nunca.
114
00:06:50,035 --> 00:06:51,661
¡Bien!
115
00:06:51,786 --> 00:06:55,248
Ahora mira, estamos
quedándose aquí
116
00:06:55,373 --> 00:06:58,293
y eso es todo
hay que hacerlo.
117
00:06:58,418 --> 00:07:00,211
Oye, lo olvidé
para decirte...
118
00:07:00,337 --> 00:07:01,838
Bueno, te veré más tarde.
119
00:07:01,963 --> 00:07:04,424
Espera un momento, Ethel.
120
00:07:04,549 --> 00:07:06,301
Vuelve aquí.
121
00:07:06,426 --> 00:07:07,886
solo estoy tratando de razonar
122
00:07:08,011 --> 00:07:10,972
con el señor Ricky Ricardo,
el tacaño cubano.
123
00:07:13,934 --> 00:07:16,061
Oye, subí
para decirte algo.
124
00:07:16,186 --> 00:07:17,812
Ya conoces a los Benson
que vive en el 3B?
125
00:07:17,938 --> 00:07:19,064
Sí.
126
00:07:19,189 --> 00:07:20,899
Su hija consiguió
casado esta tarde.
127
00:07:21,024 --> 00:07:22,233
¿En realidad?
128
00:07:22,359 --> 00:07:24,235
Sí, acabo de ver
El señor y la señora Benson en el pasillo.
129
00:07:24,361 --> 00:07:25,820
ambos reaccionaron
de la manera más extraña
130
00:07:25,946 --> 00:07:27,113
a la de su hija
boda--
131
00:07:27,238 --> 00:07:29,366
ella estaba llorando
y él se reía.
132
00:07:30,951 --> 00:07:34,329
Probablemente pensó
que nunca la descargaría.
133
00:07:35,789 --> 00:07:37,332
Oh, tendré a la Sra. Benson.
134
00:07:37,457 --> 00:07:39,501
llorando en mi hombro
durante meses.
135
00:07:39,626 --> 00:07:42,504
Cada vez que ella se enfrenta
la habitación vacía de su hija,
136
00:07:42,629 --> 00:07:43,880
ella se apresurará...
137
00:07:44,005 --> 00:07:45,382
Habitación vacía.
138
00:07:45,507 --> 00:07:47,550
tienen un extra
¡Habitación que no necesitan!
139
00:07:47,676 --> 00:07:49,010
Oh, vaya, espero
no se mueven.
140
00:07:49,135 --> 00:07:50,011
Espero que lo hagan.
141
00:07:50,136 --> 00:07:51,262
¡Por qué, Lucía!
142
00:07:51,388 --> 00:07:53,014
De esa manera podríamos movernos
a un apartamento más grande
143
00:07:53,139 --> 00:07:54,224
y aun así quedarme
en el edificio.
144
00:07:54,349 --> 00:07:56,184
Sí, pero perderíamos un inquilino.
145
00:07:56,309 --> 00:07:57,394
Oh.
146
00:07:57,519 --> 00:07:58,853
Tal vez hagan negocios.
147
00:07:58,979 --> 00:08:00,188
[Ethel] Oye, es una idea maravillosa.
148
00:08:00,313 --> 00:08:01,189
[Lucy] ¿Crees que lo harían?
149
00:08:01,314 --> 00:08:02,482
Ahora espera un minuto.
150
00:08:02,607 --> 00:08:03,775
[Ethel] No hay nada de malo en preguntarles.
151
00:08:03,900 --> 00:08:05,068
Apuesto a que podríamos hablar
ellos en él.
152
00:08:05,193 --> 00:08:06,528
- [Lucy] Eso sería ideal.
- Lucía.
153
00:08:06,653 --> 00:08:07,529
podríamos tomar
la habitación de su hija,
154
00:08:07,654 --> 00:08:08,655
llegar a la guardería.
155
00:08:08,780 --> 00:08:09,781
se como
los muebles desaparecerían.
156
00:08:09,906 --> 00:08:11,825
- [Ethel] Y luego ella no lo haría.
- Ethel.
157
00:08:11,950 --> 00:08:13,618
tener que enfrentar
esa habitación vacía...
158
00:08:20,333 --> 00:08:22,669
"No quiero cambiar de apartamento".
159
00:08:27,841 --> 00:08:29,843
¿Entendiste?
¿Qué dije?
160
00:08:32,178 --> 00:08:33,221
Está bien.
161
00:08:33,346 --> 00:08:34,389
¿Qué dije?
162
00:08:34,514 --> 00:08:36,516
"No querrás hacer ruido con los apartamentos".
163
00:08:40,854 --> 00:08:42,355
"Eh" ¿por qué?
164
00:08:43,440 --> 00:08:45,817
Mira, el apartamento de los Benson
165
00:08:45,942 --> 00:08:48,570
es más grande que este apartamento.
166
00:08:48,695 --> 00:08:50,405
Por lo tanto, debe costar más.
167
00:08:50,530 --> 00:08:51,905
que este apartamento.
168
00:08:54,909 --> 00:08:57,287
$20 al mes más.
169
00:08:57,412 --> 00:08:58,663
¿Verás?
170
00:08:58,788 --> 00:09:00,290
Ahora, ahí estás.
171
00:09:00,415 --> 00:09:02,542
Ahora te lo dije
me encantaria mudarme
172
00:09:02,667 --> 00:09:04,127
tanto como lo harías,
173
00:09:04,252 --> 00:09:05,545
pero no podemos permitírnoslo.
174
00:09:05,670 --> 00:09:06,755
Lo sé, lo sé.
175
00:09:06,880 --> 00:09:08,214
Esos deben ser
176
00:09:08,339 --> 00:09:10,675
las primeras palabras en ingles
alguna vez aprendiste.
177
00:09:12,010 --> 00:09:13,178
[Ethel] Ricky, lo sé.
178
00:09:13,303 --> 00:09:15,013
esto no es ninguno
de mi negocio,
179
00:09:15,138 --> 00:09:18,683
pero lucy es horrible
lleno de gente aquí,
180
00:09:18,808 --> 00:09:21,519
y bueno, sabes que hay
Esa habitación extra abajo...
181
00:09:21,644 --> 00:09:22,771
Ethel, Ethel, no importa.
182
00:09:22,896 --> 00:09:24,147
Ricky tiene razón.
183
00:09:25,732 --> 00:09:27,776
Después de todo, Ricky es
mi marido,
184
00:09:27,901 --> 00:09:29,444
él es el padre del pequeño Ricky,
185
00:09:29,569 --> 00:09:32,447
y lo respeto
su juicio.
186
00:09:32,572 --> 00:09:35,283
En todos los años que
hemos estado casados,
187
00:09:35,408 --> 00:09:37,785
nunca lo he sabido
él para ser cualquier cosa
188
00:09:37,910 --> 00:09:39,788
pero generoso
y de buen corazón
189
00:09:39,913 --> 00:09:41,122
y maravilloso.
190
00:09:41,247 --> 00:09:42,290
Bésame.
191
00:09:42,415 --> 00:09:44,417
No puedo permitírmelo.
192
00:09:48,755 --> 00:09:51,216
¿Qué quieres decir?
¿No puedes permitírtelo?
193
00:09:51,341 --> 00:09:54,427
ese beso
Me costó $20 al mes.
194
00:09:56,096 --> 00:09:59,140
no me amas
¡Más, Ricky!
195
00:09:59,265 --> 00:10:01,184
no te importa
¡Qué duro trabajo!
196
00:10:01,309 --> 00:10:02,268
no te importa
197
00:10:02,393 --> 00:10:04,187
si el pequeño ricky
esta tan lleno de gente
198
00:10:04,312 --> 00:10:05,897
que ni siquiera puede
¡muévete!
199
00:10:06,022 --> 00:10:07,398
¡Yo también, Lucía!
200
00:10:07,524 --> 00:10:08,566
te quiero mucho
201
00:10:08,691 --> 00:10:10,443
y me importa eso poco
Ricky esta tan lleno de gente
202
00:10:10,568 --> 00:10:11,861
y creo
es terrible...
203
00:10:11,986 --> 00:10:13,363
¡Ah, cállate!
204
00:10:13,488 --> 00:10:15,155
¡Vamos, Ethel!
205
00:10:17,826 --> 00:10:20,703
¡Ay-ay-ay-ay-ay-ay-ay!
206
00:10:21,830 --> 00:10:23,498
¡Sí!
207
00:10:34,634 --> 00:10:36,511
- Hola.
- Hola.
208
00:10:36,636 --> 00:10:37,679
Hola.
209
00:10:37,804 --> 00:10:38,929
Cualquier novedad
¿Desde anoche?
210
00:10:39,054 --> 00:10:40,181
No.
211
00:10:40,306 --> 00:10:41,683
¿Hay algo
puedes pensar en
212
00:10:41,808 --> 00:10:43,017
que podemos hacer
para ayudarte, Lucía?
213
00:10:43,143 --> 00:10:44,059
¿Cualquier cosa?
214
00:10:44,184 --> 00:10:46,020
¿Algo en absoluto?
215
00:10:46,146 --> 00:10:47,021
No.
216
00:10:47,147 --> 00:10:48,439
Gracias, Fred.
217
00:10:48,565 --> 00:10:51,276
Tendremos que continuar
viviendo exactamente como somos.
218
00:10:51,401 --> 00:10:53,653
El pequeño Ricky se va
estar terriblemente apretado
219
00:10:53,778 --> 00:10:56,197
durmiendo en esa cuna
hasta los 21 años.
220
00:10:56,322 --> 00:10:57,782
Vaya, desearía que hubiera
221
00:10:57,907 --> 00:10:59,617
algo que podamos hacer.
222
00:11:01,202 --> 00:11:04,581
Por supuesto, es sólo el extra.
alquiler que se interpone en el camino.
223
00:11:11,546 --> 00:11:13,089
si pudiéramos conseguir
el apartamento benson
224
00:11:13,214 --> 00:11:15,300
por la misma cantidad de dinero
que aquí pagamos,
225
00:11:15,425 --> 00:11:16,885
no habria ningun problema.
226
00:11:36,946 --> 00:11:39,574
¿No crees que posiblemente...?
227
00:11:42,785 --> 00:11:44,120
Tal vez podrías...
228
00:11:47,290 --> 00:11:48,666
No.
229
00:11:48,791 --> 00:11:51,461
no seria justo
a los demás inquilinos.
230
00:11:51,586 --> 00:11:52,670
Ah...
231
00:11:52,795 --> 00:11:54,088
Supongo que tienes razón Fred.
232
00:11:54,214 --> 00:11:56,549
Tendremos que quedarnos
la forma en que somos
233
00:11:56,674 --> 00:11:59,510
hasta que estemos tan llenos de gente
No podemos dar la vuelta.
234
00:11:59,636 --> 00:12:00,803
No puedo darme la vuelta.
235
00:12:00,929 --> 00:12:02,804
[Ethel] ¿De qué estás hablando?
236
00:12:02,931 --> 00:12:04,224
¡Qué tonto he sido!
237
00:12:04,349 --> 00:12:06,809
Por supuesto que Ricky lo es.
dispuesto a quedarse aquí
238
00:12:06,934 --> 00:12:09,562
si me rompo la espalda
guardando todo.
239
00:12:09,687 --> 00:12:12,023
he estado haciendo de todo
todo mal.
240
00:12:13,149 --> 00:12:16,110
Mira ese brillo
en su ojo.
241
00:12:39,133 --> 00:12:40,134
¿Lucía?
242
00:12:40,260 --> 00:12:41,719
¿Sí, querida?
243
00:12:42,971 --> 00:12:44,681
Oye, ¿qué es?
¿todas estas cosas?
244
00:12:44,806 --> 00:12:46,557
¿Qué es esta cosa?
haciendo aquí?
245
00:12:46,683 --> 00:12:48,476
eso es poco
El tobogán de Ricky.
246
00:12:52,146 --> 00:12:54,190
¡Oh, no, vamos, Lucy!
247
00:12:54,315 --> 00:12:55,482
¿Qué está sucediendo?
248
00:12:55,607 --> 00:12:56,734
Nada, querida.
249
00:12:56,859 --> 00:12:58,111
Sólo algunas cosas que necesitábamos
para el bebe
250
00:12:58,236 --> 00:12:59,904
y no tuve
cualquier otro lugar para ponerlos.
251
00:13:00,029 --> 00:13:01,072
¡Lucía...!
252
00:13:01,197 --> 00:13:02,240
Oh, lo sé
está lleno de gente, querida,
253
00:13:02,365 --> 00:13:04,575
pero solo tendrás
soportarlo
254
00:13:04,701 --> 00:13:07,287
si nos vamos a quedar
en este pequeño apartamento.
255
00:13:07,412 --> 00:13:08,538
Lucy, yo...
256
00:13:10,081 --> 00:13:12,166
¿Cómo se supone que
para entrar aquí?
257
00:13:12,292 --> 00:13:14,085
Sé mi invitado.
258
00:13:23,094 --> 00:13:24,178
¡Cuidado con el Superjefe!
259
00:13:24,304 --> 00:13:25,429
cuidado
para el ¡Superjefe!
260
00:13:25,554 --> 00:13:26,556
¡Na-na-na!
261
00:13:26,681 --> 00:13:27,557
¡Na-na-na-na!
262
00:13:27,682 --> 00:13:30,143
¡Na-na-na, na-na-na!
263
00:13:30,268 --> 00:13:32,645
¡Allá vamos, uuuu!
264
00:13:32,770 --> 00:13:35,148
¡Vaya, vaya!
265
00:13:35,273 --> 00:13:37,900
Vaya, vaya.
266
00:13:42,739 --> 00:13:46,367
lucía lo sé
lo que estás haciendo
267
00:13:46,492 --> 00:13:49,453
¡y no nos vamos a mover!
268
00:13:49,578 --> 00:13:52,415
Bueno, si quieres
vivir así.
269
00:13:52,540 --> 00:13:54,625
vas a tomar
todas estas cosas de vuelta.
270
00:13:54,751 --> 00:13:55,877
No, no lo soy.
271
00:13:56,002 --> 00:13:56,878
Oh, sí, lo eres.
272
00:13:57,003 --> 00:13:58,212
No, no lo soy.
273
00:13:58,338 --> 00:13:59,964
Oh, si, lo eres,
y no solo eso,
274
00:14:00,089 --> 00:14:02,800
pero te voy a poner
encima de mi rodilla y azotarte.
275
00:14:02,925 --> 00:14:04,552
Bueno, tienes
para atraparme primero.
276
00:14:11,267 --> 00:14:12,309
¡Oh, oh, oh!
277
00:14:12,434 --> 00:14:13,477
¡Ricky!
278
00:14:13,602 --> 00:14:15,480
Ricky, tu eres
¡me estoy mareando!
279
00:14:15,605 --> 00:14:17,315
¡Ricky!
280
00:14:17,440 --> 00:14:19,650
Oh, Ricky, eres
¡me estoy mareando!
281
00:14:19,776 --> 00:14:20,651
¡Ricky!
282
00:14:22,779 --> 00:14:23,988
¡Oh!
283
00:14:24,113 --> 00:14:24,989
¡Ay, Ricky!
284
00:14:25,114 --> 00:14:26,324
¡Ay, Ricky!
285
00:14:26,449 --> 00:14:28,117
los llevaré de vuelta,
¡Los devolveré!
286
00:14:28,242 --> 00:14:29,452
¡Ricky!
287
00:14:45,760 --> 00:14:47,303
Buenos días, señora Benson.
288
00:14:47,428 --> 00:14:48,888
Hola señora ricardo,
Sra. Mertz.
289
00:14:49,013 --> 00:14:50,306
Entra, entra.
290
00:14:50,431 --> 00:14:52,767
Sólo pensamos que lo haríamos
baja y charla un rato.
291
00:14:52,892 --> 00:14:53,935
Ay que bonito.
292
00:14:54,060 --> 00:14:56,145
Ahora siéntate y haz
ustedes mismos en casa.
293
00:14:56,270 --> 00:14:57,814
solo estaba mezclando
un pastel de carne.
294
00:14:57,939 --> 00:14:58,981
Ah, huele bien.
295
00:14:59,107 --> 00:15:00,024
Ah, gracias.
296
00:15:00,149 --> 00:15:01,025
Estaré contigo.
297
00:15:01,150 --> 00:15:02,318
Ah, tómate tu tiempo.
298
00:15:02,443 --> 00:15:03,444
Tome su tiempo.
299
00:15:07,949 --> 00:15:11,494
Vaya, ¿no será esto maravilloso?
lugar para que vivamos?
300
00:15:11,619 --> 00:15:12,787
Será un lugar maravilloso
301
00:15:12,912 --> 00:15:13,955
para que te recuperes en
302
00:15:14,080 --> 00:15:15,873
cuando ricky se entera
lo que estás haciendo.
303
00:15:15,998 --> 00:15:17,125
Oh, no le importará.
304
00:15:17,250 --> 00:15:18,334
acabo de usar
305
00:15:18,459 --> 00:15:21,045
el enfoque equivocado
anoche, eso es todo.
306
00:15:21,170 --> 00:15:24,215
pero voy a tomar
todos esos juguetes de vuelta.
307
00:15:24,340 --> 00:15:25,842
Incluso si lo haces
hablar señora benson
308
00:15:25,967 --> 00:15:27,677
en cambiar
apartamentos contigo,
309
00:15:27,802 --> 00:15:29,929
este apartamento todavía está
le va a costar a ricky
310
00:15:30,054 --> 00:15:31,055
$20 adicionales al mes.
311
00:15:31,180 --> 00:15:33,516
no va a
Le costó algo a Ricky.
312
00:15:33,641 --> 00:15:35,560
va a costar
yo $20 al mes.
313
00:15:35,685 --> 00:15:37,270
voy a
escatimar y ahorrar
314
00:15:37,395 --> 00:15:39,188
y pagarlo
de mi asignación.
315
00:15:39,313 --> 00:15:41,691
ya estas dibujado
en tu mesada
316
00:15:41,816 --> 00:15:43,359
¡Siete meses de antelación!
317
00:15:43,484 --> 00:15:45,653
Oh, nunca lo serás
capaz de pagarme.
318
00:15:45,778 --> 00:15:47,238
Yo también lo haré.
319
00:15:47,363 --> 00:15:48,531
Si fuera inteligente,
320
00:15:48,656 --> 00:15:50,992
Te dejaría tener este lugar
por el mismo precio;
321
00:15:51,117 --> 00:15:53,035
entonces podríamos
Siguen siendo amigos.
322
00:15:53,161 --> 00:15:54,495
¡Sí!
323
00:15:56,831 --> 00:15:58,499
Pero no soy tan inteligente.
324
00:16:00,001 --> 00:16:02,253
Bueno, entonces sólo tienes
para ayudarme a trabajar con la señora Benson.
325
00:16:02,378 --> 00:16:03,713
Bueno.
326
00:16:03,838 --> 00:16:06,257
Ahora, después de todo, es
por su propio bien.
327
00:16:06,382 --> 00:16:09,051
ella no tendrá que preocuparse
sobre la desaparición de su hija...
328
00:16:09,177 --> 00:16:10,094
Lamento hacerte esperar.
329
00:16:10,219 --> 00:16:11,262
Oh.
330
00:16:11,387 --> 00:16:12,930
Bueno, ahora
ahí estamos.
331
00:16:13,055 --> 00:16:16,100
Eh, ¿cómo has
¿Ha estado, señora Benson?
332
00:16:16,225 --> 00:16:18,603
Oh, bien, muy bien.
333
00:16:18,728 --> 00:16:20,438
Es una hermosa mañana,
¿no es así?
334
00:16:20,563 --> 00:16:21,564
Maravilloso.
335
00:16:21,689 --> 00:16:23,441
¿No lo haces simplemente?
¿Te encanta la primavera?
336
00:16:23,566 --> 00:16:24,609
Ajá.
337
00:16:24,734 --> 00:16:27,069
¡Mmm!
338
00:16:27,195 --> 00:16:30,656
Felicitaciones por tu
el matrimonio de su hija.
339
00:16:30,781 --> 00:16:31,991
Eh...
340
00:16:36,037 --> 00:16:39,582
¡Mi bebé, mi bebé!
341
00:16:39,707 --> 00:16:40,750
[Lucía] Oh...
342
00:16:40,875 --> 00:16:43,419
Oh, las espinas de la maternidad.
343
00:16:43,544 --> 00:16:45,254
Oh, pobre señora Benson.
344
00:16:45,379 --> 00:16:47,590
Sí, pobre señora Benson.
345
00:16:47,715 --> 00:16:49,759
ella me ha dejado,
mi pequeño bebe.
346
00:16:51,260 --> 00:16:53,846
Oh, bueno, no sientas
Qué lástima, señora Benson.
347
00:16:53,971 --> 00:16:55,765
ella vendrá a
Nos vemos a menudo.
348
00:16:55,890 --> 00:16:57,767
Oh, no, no lo hará.
349
00:16:57,892 --> 00:16:59,477
Y estoy completamente solo.
350
00:16:59,602 --> 00:17:02,146
Oh, bueno, todavía
Tengo al Sr. Benson.
351
00:17:02,271 --> 00:17:03,272
¡Eh!
352
00:17:06,984 --> 00:17:09,737
Oh, yo... me siento tan
Lo siento por la señora Benson,
353
00:17:09,862 --> 00:17:12,365
traqueteando en
este gran apartamento
354
00:17:12,490 --> 00:17:15,201
y la habitación de su hija
ahí parado vacío,
355
00:17:15,326 --> 00:17:17,619
recordándole que
ella está completamente sola.
356
00:17:23,876 --> 00:17:24,919
Ah, lo sé.
357
00:17:25,044 --> 00:17:26,128
¿Qué?
358
00:17:26,254 --> 00:17:28,130
Um, esto es un gran
sacrificio para hacer,
359
00:17:28,256 --> 00:17:30,590
pero no puedo soportar
verla sufrir.
360
00:17:30,715 --> 00:17:33,678
Nuestro apartamento sería
Simplemente perfecto para los Benson.
361
00:17:33,803 --> 00:17:36,513
Porque si, es
el tamaño justo.
362
00:17:36,638 --> 00:17:38,057
No, no, no, no pude.
363
00:17:38,182 --> 00:17:39,058
No pude...
364
00:17:39,183 --> 00:17:40,893
Son 20 dólares al mes más baratos.
365
00:17:41,018 --> 00:17:43,229
¿Oh?
366
00:17:43,354 --> 00:17:46,107
Bueno, señor Benson.
Me gustaría eso.
367
00:17:46,232 --> 00:17:48,401
Oh, sí, ¿cuándo?
cambiamos? ¿Hoy?
368
00:17:48,526 --> 00:17:49,859
Oh, no, no, querida.
369
00:17:49,986 --> 00:17:51,529
No pude hacerlo hoy.
370
00:17:51,654 --> 00:17:53,531
Verás, lo haré
estar fuera todo el día
371
00:17:53,656 --> 00:17:55,575
ayudando a mi bebe
instalarse.
372
00:17:55,700 --> 00:17:56,701
Ella no recibirá ayuda
373
00:17:56,826 --> 00:17:59,078
de ese tonto
ella está casada.
374
00:17:59,203 --> 00:18:01,038
Bueno, ¿por qué no
dame la llave
375
00:18:01,163 --> 00:18:02,623
y lo tendré todo
arreglado cuando regreses?
376
00:18:02,748 --> 00:18:04,250
Oh, querida, ahora
No lo sé.
377
00:18:04,375 --> 00:18:05,626
¿Qué pasa con
la mudanza?
378
00:18:05,751 --> 00:18:07,295
¿No es eso
muy caro?
379
00:18:07,420 --> 00:18:08,838
Ah, bueno,
no te preocupes por eso.
380
00:18:08,963 --> 00:18:10,131
yo me ocuparé
de todo.
381
00:18:10,256 --> 00:18:11,465
De hecho,
382
00:18:11,590 --> 00:18:13,301
algunos de mis mejores amigos
son transportistas de muebles.
383
00:18:13,426 --> 00:18:14,468
¿En realidad?
384
00:18:14,594 --> 00:18:18,263
Oh, eso es maravilloso.
385
00:18:18,388 --> 00:18:20,975
ciertamente lo aprecio
todo lo que estás haciendo.
386
00:18:21,100 --> 00:18:22,518
Ah, está bien.
387
00:18:22,643 --> 00:18:24,020
Salud.
388
00:18:24,145 --> 00:18:25,688
Bueno, iré y
conseguirte la llave.
389
00:18:25,813 --> 00:18:27,690
Está bien.
390
00:18:27,815 --> 00:18:29,817
Oh querido.
391
00:18:31,652 --> 00:18:33,195
si crees que voy
para ayudarte a llevar
392
00:18:33,321 --> 00:18:34,196
todos estos muebles...
393
00:18:34,321 --> 00:18:35,239
Shh... cállate.
394
00:18:35,364 --> 00:18:36,449
hablaremos
sobre esto más tarde.
395
00:18:36,574 --> 00:18:38,159
Quieres que nos quedemos
aquí, ¿no?
396
00:18:38,284 --> 00:18:39,535
si pero no voy
para ayudarte a llevar
397
00:18:39,660 --> 00:18:40,869
todos estos muebles
ida y vuelta...
398
00:18:40,994 --> 00:18:41,912
Fred lo hará.
399
00:18:42,038 --> 00:18:43,122
Fred no tocaría
un pedazo de ello.
400
00:18:43,247 --> 00:18:44,248
¿Qué quieres decir?
401
00:18:59,805 --> 00:19:00,890
Bueno, estamos listos.
402
00:19:01,015 --> 00:19:01,891
¡Oh, shh!
403
00:19:02,016 --> 00:19:02,892
te dije que no
venir aquí
404
00:19:03,017 --> 00:19:04,018
hasta que se fue.
405
00:19:04,143 --> 00:19:05,311
Ahora, continúa.
406
00:19:05,436 --> 00:19:06,561
voy a golpear el
piso cuando te quiero.
407
00:19:06,686 --> 00:19:08,064
- Seguir.
- Está bien.
408
00:19:08,189 --> 00:19:10,148
Date prisa, antes
él te ve.
409
00:19:13,486 --> 00:19:16,864
Será mejor que te apresures, querida.
Llegarás tarde al ensayo.
410
00:19:16,989 --> 00:19:19,367
[Ricky] No, tengo mucho tiempo.
411
00:19:29,001 --> 00:19:30,920
¿Qué eres?
vas a hacer hoy?
412
00:19:31,045 --> 00:19:33,756
¿Por qué preguntas eso?
413
00:19:33,881 --> 00:19:37,551
Sólo pensé que podrías
Lleva mi esmoquin a la tintorería.
414
00:19:37,677 --> 00:19:39,887
Oh... oh, claro,
seguro, seguro.
415
00:19:40,012 --> 00:19:41,806
no tengo
algo que hacer.
416
00:19:41,931 --> 00:19:44,475
solo voy a estar sentado
alrededor, descansando, relajándose.
417
00:19:46,102 --> 00:19:47,395
Bueno, adiós, querida.
418
00:19:47,520 --> 00:19:48,396
Adiós.
419
00:19:48,521 --> 00:19:49,855
Adiós.
420
00:20:03,828 --> 00:20:05,287
Eh...
421
00:20:05,413 --> 00:20:07,373
Mi pie se quedó dormido.
422
00:20:09,375 --> 00:20:10,584
Olvidé mi música.
423
00:20:10,710 --> 00:20:13,254
Oh. No llegues tarde a
Tu ensayo, querida.
424
00:20:13,379 --> 00:20:14,755
Oh, escucha, cariño,
hay algo
425
00:20:14,880 --> 00:20:16,757
quiero hablar
para ti sobre.
426
00:20:16,882 --> 00:20:17,925
¿Qué, querida?
427
00:20:18,050 --> 00:20:19,468
Bueno, ya sabes,
he estado pensando
428
00:20:19,593 --> 00:20:21,262
toda la situación
sobre mudanzas y todo,
429
00:20:21,387 --> 00:20:23,138
ya sabes, y de verdad
quiero que entiendas
430
00:20:23,263 --> 00:20:24,432
que yo lo haría
me gusta mucho,
431
00:20:24,557 --> 00:20:25,766
pero no lo haces
parece darse cuenta...
432
00:20:25,891 --> 00:20:27,268
me doy cuenta,
querido...
433
00:20:27,393 --> 00:20:28,769
No, no lo haces.
434
00:20:28,894 --> 00:20:29,770
Sí.
435
00:20:29,895 --> 00:20:30,771
Entiendo exactamente.
436
00:20:30,896 --> 00:20:31,772
Tu no...
437
00:20:31,897 --> 00:20:32,940
Sí, lo hago, querida.
adiós.
438
00:20:33,065 --> 00:20:34,191
Empecemos.
439
00:20:35,484 --> 00:20:36,819
Oye, ¿dónde está el bebé?
440
00:20:36,944 --> 00:20:38,154
La señora Trumbull va
para cuidarlo hoy.
441
00:20:38,279 --> 00:20:40,196
Ahora, está bien, todos agarren
algo aquí arriba,
442
00:20:40,321 --> 00:20:42,450
llévalo abajo,
recoger algo de abajo,
443
00:20:42,575 --> 00:20:44,034
tráelo aquí
y sigue adelante
444
00:20:44,160 --> 00:20:46,829
hasta que cambiemos todo
alrededor en ambos apartamentos.
445
00:20:46,954 --> 00:20:47,913
Ahora vamos.
446
00:20:48,038 --> 00:20:49,039
Está bien.
447
00:21:02,136 --> 00:21:04,680
Bueno, mi espalda ha estado
molestándome últimamente.
448
00:21:04,805 --> 00:21:07,725
has estado usando
esa misma broma durante años.
449
00:21:07,850 --> 00:21:09,894
Vamos, ahora, y
hacer el trabajo de un hombre.
450
00:21:10,019 --> 00:21:11,561
lucía, dale
esa mesa de café.
451
00:21:11,686 --> 00:21:13,189
Eso es demasiado pesado para ti.
452
00:21:18,359 --> 00:21:19,570
Ahí está mejor.
453
00:21:19,695 --> 00:21:20,821
¡Sí!
454
00:21:20,946 --> 00:21:22,198
Vamos.
455
00:22:00,361 --> 00:22:01,237
[Ethel] Cuidado, ahora.
456
00:22:01,362 --> 00:22:02,321
Tómalo con calma.
457
00:22:02,446 --> 00:22:03,739
Está bien.
458
00:22:03,864 --> 00:22:04,990
Tómalo con calma
a la vuelta de esa esquina.
459
00:22:05,115 --> 00:22:06,075
no te rasques
Cualquier cosa, ahora, Fred.
460
00:22:06,200 --> 00:22:07,076
Cuida tus dedos.
461
00:22:07,201 --> 00:22:08,118
Vaya, esto es
pesado, ¿no?
462
00:22:08,244 --> 00:22:09,578
¿Dónde quieres esto?
463
00:22:09,703 --> 00:22:11,539
Ah, justo ahí, gracias.
464
00:22:14,208 --> 00:22:16,126
Oye, somos bastante rápidos,
¿No es así?
465
00:22:16,252 --> 00:22:19,421
Sí, somos los ocupados
abejitas, está bien.
466
00:22:19,547 --> 00:22:21,882
Bueno no perdamos
en cualquier momento, abejas ocupadas.
467
00:22:22,007 --> 00:22:23,592
Sube y consigue
algunos muebles más.
468
00:22:23,717 --> 00:22:25,219
Muy bien,
Está bien.
469
00:22:31,225 --> 00:22:32,268
Dime, Lucía.
470
00:22:32,393 --> 00:22:34,270
Corrígeme si me equivoco,
471
00:22:34,395 --> 00:22:36,605
pero nos hemos estado moviendo
desde hace tres horas
472
00:22:36,730 --> 00:22:39,233
y hay un miembro
de nuestra pequeña empresa de mudanzas
473
00:22:39,358 --> 00:22:41,652
que no he pasado
en las escaleras últimamente.
474
00:22:41,777 --> 00:22:44,238
¿Fred se ha equivocado?
475
00:22:44,363 --> 00:22:46,782
No me refería a Fred.
476
00:22:46,907 --> 00:22:50,828
Bueno, Ethel, tú
Ciertamente no me refiero a mí.
477
00:22:50,953 --> 00:22:52,621
¿No es así?
478
00:22:52,746 --> 00:22:54,707
¿Por qué? He estado trabajando.
como un troyano
479
00:22:54,832 --> 00:22:55,958
supervisando las cosas.
480
00:22:56,083 --> 00:22:57,626
alguien tiene
estar a cargo.
481
00:22:57,751 --> 00:23:00,296
Bueno, tomemos turnos
estando a cargo.
482
00:23:00,421 --> 00:23:01,589
¡Bien!
483
00:23:01,714 --> 00:23:05,134
Aparentemente una de nuestras abejas ocupadas
es un dolor de cabeza.
484
00:23:05,259 --> 00:23:07,803
Bueno, aparentemente
una de nuestras abejas ocupadas
485
00:23:07,928 --> 00:23:09,471
piensa que ella es la reina.
486
00:23:09,597 --> 00:23:10,931
Está bien, está bien.
487
00:23:11,056 --> 00:23:13,475
No consigas tu aguijón
fuera de articulación.
488
00:23:16,061 --> 00:23:17,271
Simplemente relájate.
489
00:23:17,396 --> 00:23:20,273
Moveré todo el resto
de mis muebles yo mismo.
490
00:23:20,398 --> 00:23:21,442
¡Todo!
491
00:23:21,567 --> 00:23:23,903
Bueno, esto es
lo último.
492
00:23:25,404 --> 00:23:26,946
Buen momento.
493
00:23:27,071 --> 00:23:28,282
Oh, vamos, ahora
no nos enojemos.
494
00:23:28,407 --> 00:23:29,700
Todos hemos terminado.
495
00:23:29,825 --> 00:23:31,660
bajemos todos
a la farmacia de la esquina
496
00:23:31,785 --> 00:23:33,787
y relájate
un refresco helado.
497
00:23:33,913 --> 00:23:35,080
Lo compraré.
498
00:23:35,205 --> 00:23:36,624
Bueno, me convenciste.
499
00:23:36,749 --> 00:23:37,750
Vamos.
500
00:23:37,875 --> 00:23:39,167
Sabes, puede que tenga
un sándwich
501
00:23:39,292 --> 00:23:40,461
y una pieza
de tarta de manzana.
502
00:23:40,586 --> 00:23:43,255
Con crema batida--
Tengo hambre, ¿eh?
503
00:23:44,423 --> 00:23:46,383
Ricky simplemente amará
este apartamento
504
00:23:46,508 --> 00:23:47,635
una vez que llegue...
505
00:23:47,760 --> 00:23:49,678
¿Qué pasó?
¿Qué pasó?
506
00:23:49,803 --> 00:23:52,473
¿Cómo llegó el Benson?
¿Los muebles vuelven aquí?
507
00:23:52,598 --> 00:23:53,974
¡No puedo entenderlo!
508
00:23:54,099 --> 00:23:56,977
no tenia nada mas fuerte
que un refresco helado.
509
00:23:58,854 --> 00:24:00,064
Hola.
510
00:24:00,189 --> 00:24:01,065
No puedo... Hola.
511
00:24:01,190 --> 00:24:02,316
¿Cómo lo haces?
¿Te gusta?
512
00:24:02,441 --> 00:24:04,568
¿Cómo me gusta qué?
513
00:24:04,693 --> 00:24:05,694
Oh.
514
00:24:06,695 --> 00:24:08,696
Oh, no lo hicieron
llegar aquí, ¿eh?
515
00:24:08,821 --> 00:24:10,741
¿Quién no llegó hasta aquí?
516
00:24:10,866 --> 00:24:12,701
Cariño, tuve una maravillosa
sorpresa para ti,
517
00:24:12,826 --> 00:24:14,787
pero supongo que ellos
no llegué aquí,
518
00:24:14,912 --> 00:24:16,580
así que podría
bueno te cuento.
519
00:24:16,705 --> 00:24:17,580
¿Dime qué?
520
00:24:17,705 --> 00:24:18,999
Tengo el visto bueno del señor Benson.
521
00:24:19,124 --> 00:24:21,042
y luego llamé a la señora Trumbull
522
00:24:21,167 --> 00:24:22,586
y le pedí que me llamara
523
00:24:22,711 --> 00:24:25,005
tan pronto como te fuiste
el apartamento,
524
00:24:25,130 --> 00:24:26,048
y luego llamé a los de la mudanza
525
00:24:26,173 --> 00:24:27,257
y les dije que se apresuraran hacia aquí
526
00:24:27,383 --> 00:24:28,342
y cambiar todos los muebles
527
00:24:28,467 --> 00:24:29,718
desde nuestro apartamento
a este apartamento
528
00:24:29,843 --> 00:24:31,595
y todos los muebles
de este apartamento a...
529
00:24:31,720 --> 00:24:35,224
- Uf...
-Ew... -Ew...
530
00:25:05,254 --> 00:25:08,298
Sra. benson
fue interpretada por Norma Varden.